- 2023/08/21
【四ヵ国語対応】マナー喚起文例集
長崎市では、外国から来たお客様に向けて注意喚起を行うための文例集を用意しています。
エクセル形式なので、ダウンロードして自由に注意表示などを作成することができます。
飲食店・小売店など、外国のお客様が来る場所にてご活用ください。
■対応言語
・英語
・韓国語
・中国語（簡体字）
・中国語（繁体字）
■掲載文（四ヵ国語に翻訳してあります）
| 1 | 値引きはできません。 |
| 2 | 商品に触らないでください。 |
| 3 | 展示物に触らないでください。 |
| 4 | 店内での飲食厳禁。 |
| 5 | 両替はできません。 |
| 6 | 開封した商品はお買い上げいただきます。 |
| 7 | 試着室をご利用の際は靴を脱いでください。 |
| 8 | クレジットカードでの支払いはできません。 |
| 9 | このクレジットカードは当店では使えません。 |
| 10 | スタッフ専用 |
| 11 | 立入禁止 |
| 12 | トイレットペーパーはトイレに流してください。 |
| 13 | 利用後は水を流してください。 |
| 14 | トイレットペーパーを持ち帰らないでください。 |
| 15 | 便器にトイレットペーパー以外の物を流さないでください。 |
| 16 | 使用禁止 |
| 17 | 当店利用のお客様以外、利用お断り。 |
| 18 | 店内ではお静かにお願いします。 |
| 19 | 施設内ではお静かにお願いします。 |
| 20 | 商品の写真を撮らないでください。 |
| 21 | 展示物の写真を撮らないでください。 |
| 22 | 禁煙 |
| 23 | 喫煙場所はこちらです。 |
| 24 | ここはポイ捨て・喫煙禁止地区です。 |
| 25 | 違反の場合は罰則が科されます。 |
| 26 | ここにごみを捨てないでください。 |
| 27 | ごみのポイ捨て禁止 |
| 28 | 座席の長時間利用はお控えください。 |
| 29 | 列に並んでください。 |
| 30 | 赤信号の際は横断しないでください。 |
| 31 | 痰・つばを吐かないでください。 |
| 32 | 店の前を集合場所にしないでください。 |
| 33 | 店内を覗き込まないでください。 |
| 34 | 無断で席を利用しないでください。席を利用する場合は注文をお願いします。 |
